๐—ฆ๐—ง๐—˜๐—™๐—”๐—ก ๐—•๐—˜๐—ญ๐——๐—˜๐—–๐—›๐—œ (๐Ÿญ๐Ÿด๐Ÿด๐Ÿด โ€“ ๐Ÿญ๐Ÿต๐Ÿฑ๐Ÿด)
๐—ฆ๐—ง๐—˜๐—™๐—”๐—ก ๐—•๐—˜๐—ญ๐——๐—˜๐—–๐—›๐—œ (n. 24 aprilie 1888, Ploieศ™ti โ€“ d. 25 martie 1958, Cluj) a fost clasicist ลŸi traducฤƒtor romรขn.
Provine dintr-o familie de origine aromรขnฤƒ. Urmeazฤƒ studiile secundare la Liceul โ€žSfinลฃii Petru ลŸi Pavelโ€ din PloieลŸti, iar cele superioare la Facultatea de Litere ลŸi Filosofie a Universitฤƒลฃii din BucureลŸti, unde รฎลŸi ia licenลฃa รฎn filologie clasicฤƒ รฎn anul 1911. La recomandarea mentorului sฤƒu, Vasile Pรขrvan, pleacฤƒ la o specializare la Berlin (1915-1916), iar รฎntre 1923-1924 la Roma, fฤƒcรขnd parte din prima serie de bursieri ai ลžcolii Romรขne.
รŽntre timp, se refugiase o perioadฤƒ, din cauza Primului Rฤƒzboi Mondial, รฎn Danemarca, รฎnvฤƒลฃรขnd daneza, norvegiana ลŸi suedeza. รŽลŸi susลฃine doctoratul cu teza โ€žDe Demosthenis in Philippum orationequartaโ€ (1920). Numit agregat stagiar pentru limba ลŸi literatura greacฤƒ la Facultatea de Litere din Cluj, va deveni profesor titular aici รฎn 1926.
Va fi, de asemenea, membru al ลžcolii Romรขne din Roma (1924), director al Seminarului de Filologie Clasicฤƒ, decan al Facultฤƒลฃii de Litere ลŸi Filosofie din Cluj (1932-1933) ลŸi director al Institutului de Studii Clasice din Cluj (1932-1934). รŽn 1945 este ales membru corespondent al Academiei Romรขne, fiind exclus abuziv รฎn 1948.
A primit premiul Academiei Romรขne pentru traducerea Tristelor lui Ovidiu (1930).
๐—ฉ๐—ข๐—Ÿ๐—จ๐— ๐—˜:
โ€ข Aristofan ศ™i contemporanii sฤƒi, Bucureศ™ti, Cultura Naศ›ionalฤƒ, 1922
โ€ข Gรขnduri ศ™i chipuri din Grecia veche, Cluj, Institutul de Arte Grafice โ€žViaศ›aโ€, 1927
o Gรขnduri ศ™i chipuri din lumea anticฤƒ, ediศ›ie รฎngrijitฤƒ, prefaศ›ฤƒ, note ศ™i comentarii de Veronica (Hicea) Mocanu, Cluj, Editura Dacia, 1980; reeditare, Cluj, Editura Clusium, 2001
โ€ข Antologia liricilor greci, Cluj, Institutul de Arte Grafice โ€žViaศ›aโ€, 1927
โ€ข Antologia poeziei greceศ™ti (1800-1930), Cluj, Tipografia โ€žCartea Romรขneascฤƒโ€, 1936
โ€ข Nicolae Olahus, primul umanist de origine romรขnฤƒ, Aninoasa-Gorj, Editura Ram, 1939
โ€ข Nonnos ศ™i Ovidiu, Sibiu, Tipografia โ€žCartea Romรขneascฤƒ din Clujโ€, 1941
โ€ข Pentru clasicism, Sibiu, Tipografia โ€žCartea Romรขneascฤƒ din Clujโ€, 1943
โ€ข Cronica ineditฤƒ dela Blaj a protosinghelului Naum Rรขmniceanu (Adunarea hronologiei domnilor ศ›ฤƒrii noastre) , Sibiu, Tipografia โ€žCartea Romรขneascฤƒ din Clujโ€, 1944
โ€ข Fileb sau Despre supremul bine. Introducere la un dialog platonic, Cluj, Tipografia โ€žCartea Romรขneascฤƒโ€, 1947
๐—ง๐—ฅ๐—”๐——๐—จ๐—–๐—˜๐—ฅ๐—œ:
โ€ข Hesiod (Munci ศ™i zile), Ovidiu (Tristia. Scrisori din Tomis), Euripide (Bacantele; Alceste; Ciclopul; Hipolit), Aristofan (Norii; Plutus; Pฤƒsฤƒrile), Tucidide, Platon (Dialoguri), Aristotel (Metafizica; Statul atenian), Xenofon (Apologia lui Socrate; Ospฤƒศ›ul; Din viaศ›a lui Socrate), Teofrast, Plutarh (Despre mรขnie; Despre liniศ™tea sufleteascฤƒ; Despre limbuศ›ie), Marc Aureliu (Cฤƒtre sine รฎnsuศ™i), Lucian din Samosata (Dialogurile morศ›ilor ศ™i dialogurile zeilor), Thomas Morus (Utopia), Erasmus (Elogiul nebuniei), Atanasie cel Mare etc.
๐—ฆ๐˜‚๐—ฟ๐˜€๐—ฎ: ๐—ช๐—ถ๐—ธ๐—ถ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฑ๐—ถ๐—ฎ
๐”๐ซ๐ฆ๐šฬ†๐ซ๐ข๐ญฬฆ๐ข ๐ž๐ฉ๐ข๐ฌ๐จ๐๐ฎ๐ฅ ๐‹๐—๐—ซ๐—ฉ๐—œ ๐๐ข๐ง ๐๐š๐ญ๐š ๐๐ž ๐Ÿฎ๐Ÿฒ ๐—ถ๐˜‚๐—ป๐—ถ๐—ฒ ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ.
๐๐„๐‘๐’๐Ž๐๐€๐‹๐ˆ๐“๐€ฬ†๐“ฬฆ๐ˆ ๐๐‹๐Ž๐ˆ๐„๐’ฬฆ๐“๐„๐๐„ – ๐„๐๐ˆ๐’๐Ž๐ƒ๐”๐‹ ๐‹๐—๐—ซ๐—ฉ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow by Email